Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

rěčeć ‹powědać›, kaž je huba narostła ‹rostła, zrosćena› ‹kaž je jazyk ‹pysk› narostł› [něchtó rěči ‹powěda›, kaž je huba narostła ‹rostła, zrosćena› ‹kaž je jazyk ‹pysk› narostł›]
`bjez wulkeho přemyslowanja rěčeć´ | `ohne Umschweife, ohne viel zu überlegen reden´ reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist; frei von der Leber weg

Wörterbuchbelege

kaž je huba narostła, rostła, zrosćena (NHS 2, 525)

Literaturbelege

Ale to łamanjo wšak ji skónčnje wjace prócy stoješe, dyžli by skrótka rěčała, kajkiž je ji jazyk narostł. (Radlubin, w: KP 1920, 28, KNHS) Hdyž na přikład rěča, powědaja z wutrobu a kaž je jim pysk narostł a njebjeru sej žane łopjeno před hubu. (Słodeńk, Listy 28)

Zurück zur vorherigen Ansicht